Содержание
Украина спешит спасти культурное наследие – DW – 17.03.2022
Памятник в Одессе засыпали мешками с песком для защиты Фото: Ляшонок Нина/REUTERS 2022 17 марта 2022
В то время как музеи по всей стране эвакуируют искусство и культурные ценности, кураторы украинского павильона на Венецианской биеннале контрабандой переправили работы в Австрию на машине, чтобы шоу могло продолжаться.
https://p.dw.com/p/48c43
Реклама
В то время как российские ракеты продолжают обстреливать украинские города, убивая сотни мирных жителей и обстреливая жилые дома, еще одной жертвой войны являются искусство и культура.
Хотя большинство музеев и галерей были закрыты после первоначального российского вторжения, украинские деятели культуры изо всех сил пытались спасти произведения искусства и артефакты, которые по-прежнему подвергаются нападениям.
Объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО пока не пострадали, но основные культурные учреждения были разрушены, в том числе Мариупольский драматический театр, который в четверг превратился в руины, поскольку, как сообщается, сотни людей укрылись в подвале.
Между тем, Святогорский пещерный монастырь в Донецкой области на востоке Украины — один из старейших монастырей в стране, построенный в 1526 году — на этой неделе сильно пострадал от российских обстрелов.
В настоящее время защита культурных ценностей становится все более важной частью усилий по оказанию помощи во время войны как в Украине, так и за рубежом.
Защита современного искусства на передовой
С первого дня вторжения коллектив художников, известный как «Асортиментна кимната» (Комната ассорти), базирующийся в Ивано-Франковском центре современного искусства на западе Украины, изо всех сил пытается эвакуировать и сохранять работы из массовых арт-пространств с небольшим финансированием или поддержкой.
«Асортиментна кимната создавалась для поддержки местного искусства, и теперь мы должны не просто поддерживать его, а сохранять», — сказала Аня Потемкина, куратор галереи.
Коллектив создал несколько бункеров для хранения в неизвестных местах и получил запросы на поддержку эвакуации из галерей в Киеве, Мариуполе, Одессе, Запорожье и других местах. За первые 10 дней вторжения в приюты было помещено более 20 коллекций.
Ольга Гончар, менеджер по культуре и директор Музея Львовской территории террора, который исследует трагические страницы нацистского и советского насилия в Украине в середине 20-го века, организовала Музейный кризисный центр вскоре после вторжения при поддержке Европейская комиссия и немецкая кросс-культурная ассоциация MitOst. Ближайшая цель, как она сказала DW, заключалась в том, чтобы поддержать сотрудников музея, которые больше не получают зарплату и «остаются без денег на предметы первой необходимости, такие как еда, вода и лекарства. [С 3 марта] до сегодняшнего дня мы помогли почти 200 человек, в том числе 30 музеев в 8 регионах».
Музейный кризисный центр также оказал финансовую поддержку для упаковки и консервации экспонатов, при этом приоритет отдается музеям из небольших городов и сел на востоке и юге Украины, находящихся в эпицентре российских атак.
Гончар сказал, что «наша традиция сохранять свою идентичность и сопротивляться не нова». Такое сопротивление особенно важно после российского вторжения.
«Путин отдает приказ о бомбардировке музеев, библиотек и других культурных и художественных зданий», — сказала она, добавив, что «цель — стереть с лица земли украинскую культуру и самобытность».
Чрезвычайный художественный фонд — еще один пример борьбы Украины за сохранение своей идентичности, созданный для «борьбы с последствиями российского вторжения и угрозами, которые война представляет для украинского художественного сообщества». Фонд организует экстренные гранты и управляет пожертвованиями и зарубежными резиденциями, чтобы украинские художники могли продолжать свою работу.
Эвакуация произведений искусства за границу
Тем временем команда украинского павильона Венецианской биеннале перевезла произведения искусства из Киева в Австрию, чтобы в следующем месяце выставка могла пройти в Италии.
«В такое время представление Украины на выставке важно как никогда», — говорится в заявлении кураторов украинского павильона Марии Ланько, Лизаветы Герман и Бориса Филоненко. «Когда Россия оспаривает само право на существование нашей культуры, крайне важно продемонстрировать миру наши достижения».
Кураторы украинского павильона на Биеннале с художником Павлом Маковым (второй справа) Фото: Приват
Ключевая работа — скульптура харьковского художника Павла Макова «Фонтан истощения», состоящая из 72 медных воронок, расположенных в форме пирамиды, через которую с трудом проходит вода, что символизирует истощение.
Из Киева эвакуировали воронки от произведений искусства Украинской биеннале Фото: Мария Ланько
На второй день вторжения Марии Ланько и членам ее команды удалось эвакуировать ключевые части скульптуры на своей машине из Киева. Она провела больше недели, путешествуя между городами, прежде чем попасть в Австрию, и сейчас находится в Милане с архитектором, пытающимся создать платформу, которую не удалось реализовать.
Решимость присутствовать в Венеции — это «возможность напомнить миру, что Украина — независимая нация со своей идентичностью», — заявили DW кураторы. «И пока наш народ борется за это право на военном фронте, мы беремся за культурный».
Тем временем 63-летний Маков все еще укрывается в Харькове на передовой вторжения. Он также продает работы на своем веб-сайте, чтобы собрать средства на покупку оружия для защиты Украины.
Сохранение русского искусства в условиях вторжения
Осажденный Харьков на востоке Украины находится недалеко от российской границы, то есть город подвергся нападению в течение нескольких дней после вторжения.
Быстро пострадали учреждения культуры, в том числе Харьковский художественный музей, работники которого пытаются спасти одну из самых ценных коллекций произведений искусства в Украине, упаковав их на склад. Многие работы принадлежат русским художникам.
«Ирония судьбы, что мы должны спасать русских художников, картины русских художников от своего народа, это просто варварство», — сказала Марина Филатова, администратор Харьковского художественного музея.
Все окна и двери музея выбиты после того, как российские военные бомбили ближайшую цель, 25 000 экспонатов музея теперь уязвимы для влажности и низких температур.
Спасение харьковской коллекции произведений искусства
Для просмотра этого видео включите JavaScript и установите веб-браузер, поддерживающий HTML5 видео
Польская культурная солидарность
Под знаменами Комитета помощи музеям Украины польские учреждения культуры также объединились для защиты культурного наследия в осажденной соседней стране.
Польша также пострадала от уничтожения культурных ценностей во время Второй мировой войны, включая разграбление и уничтожение Варшавы как нацистскими немецкими, так и советскими оккупантами.
«Ни одна нация или штат никогда больше не должны нести подобные потери», — говорится в заявлении комитета. «Сегодня, к сожалению, есть угроза того, что это произойдет с Украиной».
Для Павла Укельского, заместителя директора Музея Варшавского восстания и соучредителя инициативы, созданной вскоре после вторжения, прошлый ущерб культурному наследию в Польше был не просто побочным продуктом войны, а «преднамеренным разрушением», сказал он. ДВ.
Он говорит, что у президента России Владимира Путина могут быть аналогичные намерения, поскольку он заявил, что «нет украинской нации, нет украинской идентичности», а это означает, что культурное наследие может быть нацелено на доказательство его точки зрения.
В ответ комитет предлагает поддержку всем музеям и культурным учреждениям Украины в сохранении и перемещении их коллекций. Укельский сообщил, что в настоящее время во Львов прибывает первая партия специальных упаковочных материалов для защиты музейных коллекций.
Комитет помощи музеям Украины также планирует оказать помощь в документировании, оцифровке и инвентаризации коллекций и приглашает международных партнеров присоединиться к этой работе.
Укельски говорит, что создание цифрового реестра культурных ценностей является жизненно важным шагом в процессе, в том числе в случае разграбления музеев.
Под редакцией Элизабет Гренье
Культурное наследие Украины под угрозой
Для просмотра этого видео включите JavaScript и рассмотрите возможность обновления до веб-браузера, поддерживающего видео HTML5
Реклама
Пропустить следующий раздел Узнать больше
Показать больше историй
Пропустить следующий раздел Связанные темы
Связанные темы
УкраинаКиевПропустить следующий раздел Главные новости DW
Страница 1 из 2
Пропустить следующий раздел Другие новости от DW
Перейти на главную
Отчаявшиеся украинские туристы застряли за границей, в том числе на египетском курорте Хургаде0012 4 марта 2022
То, что должно было стать отдыхом в Доминикане, Турции или Египте, превратилось в кошмар для тысяч россиян и украинцев. Многие российские путешественники все чаще сталкиваются с проблемами оплаты.
https://p.dw.com/p/482QH
Advertisement
Только в Доминиканской Республике в настоящее время около 14 800 российских и почти 3000 украинских туристов застряли из-за ограничений на поездки, введенных после вторжения Москвы в соседнюю страну.
Карибская страна объявила, что гарантирует им право оставаться в своих квартирах «до тех пор, пока не будет найдено окончательное решение их ситуации в свете конфликта в их странах», говорится в заявлении Министерства туризма. Соглашение об этом было достигнуто правительством и Ассоциацией отелей и ресторанов Asonahores, а также представителями отелей, говорится в сообщении.
Кроме того, с российскими туроператорами согласован процесс репатриации туристов в Россию. По данным главного украинского туроператора, примерно 1,900 посетителей будут оставаться в закрепленных за ними отелях до тех пор, пока не будет найдено решение для их возвращения домой.
После вторжения российских войск в Украину 24 февраля многие страны приостановили авиасообщение с Россией и запретили полеты российских самолетов над своей территорией. Взамен Россия закрыла свое воздушное пространство для самолетов 36 стран. В результате около 150 000 путешественников по всему миру оказались в затруднительном положении, потому что они больше не могут вернуться в свои страны.
Представитель Украины в Доминиканской Республике Илона Александровна обратилась за помощью в среду Изображение: Эрика Сантелисес/AFP/Getty Images
Со слезами на глазах
Илона Александровна, почетный консул Украины в Доминиканской Республике, со слезами на глазах умоляла президента Луиса Абинадера на пресс-конференции в начале этой недели помочь оказавшимся в затруднительном положении украинцам. Александровна сообщила, что более 1200 ее соотечественников были вынуждены покинуть свои гостиницы из-за отсутствия денег и теперь «живут на улице».
Советник по иммиграционным вопросам в украинском консульстве сказал, что многим пострадавшим не может помочь туристическая страховка, поскольку она не покрывает их в случае войны.
Министр туризма Давид Кольядо объявил о встрече с представителями частного сектора для того, чтобы застрявшие украинцы могли остаться, не сталкиваясь с дальнейшими трудностями. «Доминиканское государство отреагирует ответственно и с человеческой чуткостью», — сказал он.
Туристы из России и Украины составляют около 10% всех приезжающих в Доминиканскую Республику. Только за первые два месяца этого года прибыло почти 110 000 человек.
Египет предлагает трехзвездочное размещение
Тысячи туристов также застряли в Египте. По официальным данным, около 20 000 украинцев не могут вернуться на родину.
Каир является одним из многих египетских направлений, популярных как у российских, так и у украинских отдыхающих. Изображение: Gehad Hamdy/dpa/picture Alliance
менеджеры трехзвездочных отелей обеспечить застрявших украинских туристов трехразовым питанием и прохладительными напитками. Туристический фонд покроет расходы на проживание и питание, сообщили в министерстве.
Гости, проживающие в четырех- и пятизвездочных отелях, должны были сами решить, оставаться ли в своих отелях за свой счет или переезжать в субсидируемые трехзвездочные заведения.
Министерство также объявило по итогам встречи с представителями министерств иностранных дел и транспорта, что туристы из всех стран, международное воздушное сообщение которых в настоящее время затронуто, могут оставаться в своих отелях до тех пор, пока не будет гарантировано их безопасное возвращение домой.
Туристы из Украины обычно получают «туристическую визу по прибытии», которая позволяет им находиться в Египте до 30 дней. Как сообщили DW в посольстве Египта в Берлине, многие из отдыхающих еще не исчерпали этот срок. Правительство еще не приняло решение о возможных продлениях сверх этого срока.
В прошлом году более 1,4 млн жителей Украины отдохнули в Египте. Это сделало их второй по величине группой европейских туристов в стране на Ниле.
Украинские туристы также оказались в затруднительном положении на архипелаге Занзибар в Индийском океане Изображение: Ericky Boniphace/AFP/Getty Images принадлежит Танзании, по данным местных властей. Газета The East African , базирующаяся в Найроби, сообщила, что «почти 1000» человек были «туристами», которые больше не могли вернуться на родину после вторжения России. Теперь они ищут дипломатическое решение. Вопрос в том, должны ли они быть отправлены в Польшу.
Украинские туристы застряли на Занзибаре
Для просмотра этого видео включите JavaScript и рассмотрите возможность перехода на веб-браузер, поддерживающий видео в формате HTML5
По словам министра туризма Занзибара Лелы Мухамед Муссы, отдыхающие остановились в отелях. По данным властей, некоторые из них проживали бесплатно и получали гуманитарную помощь. Хусейн Мвиньи, президент полуавтономной области, сказал, что они пытаются «помочь» украинцам, оказавшимся в затруднительном положении, чем могут. Они также получили консульскую поддержку от посольства Украины в Кении.
Туристы тоже застряли в Европе
В Европе Греция и Турция являются одними из самых популярных мест отдыха для людей из двух стран, находящихся в настоящее время в состоянии войны. В прошлом году Турция зафиксировала более 2 миллионов гостей из Украины и 4,7 миллиона из России. Посольство Турции в Берлине в пятницу не смогло сообщить, сколько путешественников из двух стран в настоящее время находится за границей в Турции.
Сотирис Кристаллис, пресс-атташе посольства Греции в Берлине, сообщил DW, что, по данным властей Афин, в настоящее время в стране находится лишь несколько туристов из Украины. Однако сейчас в Греции получают помощь более 2700 украинских беженцев.
Согласно данным, в настоящее время в Греции находится около 2000 российских посетителей. Обычно они получают визу, которая позволяет им провести 90 дней в Греции в течение шести месяцев. Власти Греции тесно сотрудничают с посольствами обеих стран, чтобы оказать максимально возможную помощь своим гражданам.
Все больше сообщений о том, что кредитные карты и другие платежные средства больше не принимаются от россиян Изображение: Крис Хелгрен/REUTERS
Проблемы с оплатой
Многие российские путешественники все чаще сталкиваются с существенными логистическими проблемами.