Перевод "mon chéri" на русский. Мон шер
mon cher - Перевод на русский - примеры французский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
De grandes choses, mon cher garçon.
Et vous, mon cher frère.
J'ai besoin de tes talents, mon cher.
Ah, des empreintes, mon cher.
Nous avons un lourd fardeau à porter, mon cher Attlee.
Je peux vous la prêter, mon cher, sans problème.
C'est élémentaire, mon cher Symonds.
Tout le plaisir est pour moi, mon cher confrère.
Не стоит благодарности, дорогой коллега.Ça, ça dépend de vous, mon cher.
Et peut-être pas, mon cher.
Parce que c'est ton royaume, mon cher défunt.
Et ça sera le cas, mon cher.
La chose la plus simple le monde, mon cher...
Oui, mon cher inspecteur, et c'est à présent votre problème.
Да... Мой дорогой инспектор... и боюсь, теперь это Ваша проблема.Encore toutes mes félicitations, mon cher commissaire.
Mince, mon cher. Je voulais tant vous impressionner.
Ей-богу, дорогой, я это сделала, чтобы тебя впечатлить...Donc, mon cher Fred, ce soir, j'ai pris une grave décision.
Поэтому, мой дорогой Фред, сегодня вечером я приняла очень важное решение.context.reverso.net
mon cher ami - Перевод на русский - примеры французский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
C'est une brillante victoire, mon cher ami.
Votre avenir... repose entièrement sur moi, mon cher ami.
Et vous donc. M. Carraway, mon cher ami, M.
Je ne me fâche pas, mon cher ami.
Je sais que le Président, mon cher ami Jan Kavan, est personnellement attaché à ce principe.
Le temps d'écouter une annonce pour mon cher ami Jonathan.
Numéro 6, mon cher ami !
Que mon cher ami Jules a perdu de vue la procédure.
Tu es mon cher ami et protégé, et je suis très fier de toi.
En toute honnêteté, mon cher ami a récemment souffert...
Anna et Neal, mes nouveaux voisins, voici Gordon, mon cher ami.
On m'a demandé de chanter à l'enterrement de mon cher ami...
M. Carraway, mon cher ami, M. Meyer Wolfshiem.
Mais toi, mon cher ami, tu ne me comprends plus.
Hastings, mon cher ami, c'était le bon temps.
Je t'ai finalement trouvé, mon cher ami.
Comment va mon cher ami César ?
Comment va mon cher ami César ?
Alors tout le monde, veuillez accueillir mon cher ami, le révérend Tammy !
Je vais vous présenter un illustre homme d'affaires new-yorkais, M. Meyer Wolfshiem, mon cher ami.
На ланче я тебя познакомлю с самыми влиятельными бизнесменами Нью-Йорка мистер Мейер Вульфшейм, мой добрый друг.mon chéri - Перевод на русский - примеры французский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Tommy, viens là mon chéri.
Oh, mon chéri, je t'aime tellement.
Детка, я так сильно тебя люблю.Ta chance arrive, mon chéri.
Твой шанс придет к тебе, детка.Tu nous manquais, mon chéri.
Как зачем? - Мы соскучились по тебе, милый.Chandler, mon chéri, regarde.
Чендлер, дорогой, смотри, мой кавалер наконец-то приехал.C'est tante Kitty, mon chéri.
Viens, mon chéri, appuie-toi sur moi.
On t'aime tellement, mon chéri...
Oh, mon chéri j'étais si inquiet.
Милый, я так за вас переживаю.Ne te débat pas, mon chéri.
Il va se rétablir, mon chéri.
Tu dois être affamé, mon chéri.
Et tout ça, mon chéri... par peur de toi.
Ça va aller, mon chéri.
Comme tu as été courageux, mon chéri.
Navrée, mon chéri. Je reviens.
Parce que tu as cinq ans, mon chéri.
Tu es si brave, mon chéri.
Il faut qu'on avance. Non, mon chéri.
Все в порядке, мы оторвались от него.context.reverso.net
mon cher - перевод - Французский-Русский Словарь
fr Mon cher, mon cher Buratino, où as-tu vu une cheminée peinte?
OpenSubtitles2018ru Мой миленький, миленький Буратино, где же ты видел нарисованный очаг?fr Mon cher frère, mon cher Burgred, devant tous ces gens, devant le roi Egbert de Wessex, le roi Ragnar et le roi Aelle de Northumbrie,
fr Mon cher, mon très très cher.
OpenSubtitles2018ru За тебя, дорогой. За тебя, любимый.fr Oooh, voyons, mon cher Mons ieur Davies, la vie, ce n'est pas oui ou non, comme ça, là, tout de suite.
OpenSubtitles2018ru Но послушайте, дорогой мой месье Дэвис, Жизнь - это не " да " или " нет ", прямо так, с ходу.fr Mon cher ami... mon vieil ami...nous mènerons cette bataille
opensubtitles2ru Дорогой друг ... ... старый друг ... ... мы будем с этим сражатьсяfr Mon cher frère, mon précieux!
OpenSubtitles2018ru Мой дорогой брат, мой драгоценный!fr Mon cher ami... mon vieil ami... nous mènerons cette bataille.
OpenSubtitles2018ru До рогой друг старый друг мы будем с этим сражаться.fr ‘Adieu, mon cher petit Hans, mon beau petit garçon.’
LDSru ‘Прощай, мой дорогой маленький Ханс, мой замечательный мальчик’.fr Mon cher confrère semble faire mon travail pour moi.
fr Vous, mon cher ami étranger, vous êtes mon étoile.
OpenSubtitles2018ru Ты, мой юный иноземный друг - моя звезда.fr Mon cher Docteur, j'accepte de tout mon coeur!
OpenSubtitles2018ru Дорогой Доктор, я принимаю это всем сердцем.fr Et il est donc temps pour moi de rentrer la maison et de construire une nouvelle vie dans mon cher pays, aupr s de mon coeur.
fr Mon cher capitaine, serait-il possible d'accompagner mon pauvre mari?
OpenSubtitles2018ru Любезный г-н капитан, можно мне поехать с моим бедным мужем?fr Et rien ni personne, même pas toi, mon chère fils, ne se mettront sur mon chemin.
OpenSubtitles2018ru И ничто, и никто, даже ты, мой дорогой сын, не встанет у меня на пути.fr Mais, mon cher, vous... vous venez juste de décliner mon invitation!
fr Mon cher docteur, je pensais qu'aucun homme ne pourrait s'attirer mon affection.
OpenSubtitles2018ru Мой дорогой доктор, я уже думала, что никто не сможет найти свой путь к моим чувствам.fr M. LANDMAN (Pays-Bas) (traduit de l'anglais): Je suis incapable de formuler une déclaration aussi soignée que celle de mon cher ami du Royaume-Uni, mais je suis autorisé par mon gouvernement à dire combien nous apprécions le fait qu'après un silence prolongé, les États-Unis ont bel et bien réaffirmé leur attachement à cette instance, et ce, en quelque sorte, à deux titres: d'une part par l'annonce de la nomination d'un nouvel ambassadeur à la Conférence, ce qui constitue une information d'importance, et, d'autre part, en soumettant à notre examen (et c'est là une excellente chose) un exemple de traité et un exemple de mandat, qui seront deux instruments fort utiles pour nous recentrer sur un thème que tant d'entre nous considèrent comme crucial
fr Mon cher Comte Bezukhov, que c'est aimable à vous de visiter mon petit salon quand vous devez encore souffrir de la mort de votre pauvre père.
fr Selon mon cher époux, la groseille à maquereau préfère le froid. À mon avis, la chaleur bénéficie à tous les fruits.
OpenSubtitles2018ru Мой добрый супруг держится мнения, что крыжовник предпочитает холодный климат в то время как я считаю, что всем фруктам гораздо лучше в теплеfr Le Président (parle en espagnol) : Je remercie le Ministre des affaires extérieures du Brésil, mon cher ami Celso Amorim, des aimables paroles qu’il a eues à mon égard.
UN-2ru Председатель (говорит по-испански): Я благодарю министра иностранных дел Бразилии и моего дорогого друга Селсу Аморима за очень любезные слова в мой адрес.fr Le Président (parle en espagnol): Je remercie le Ministre des affaires extérieures du Brésil, mon cher ami Celso Amorim, des aimables paroles qu'il a eues à mon égard
MultiUnru Председатель (говорит по-испански): Я благодарю министра иностранных дел Бразилии и моего дорогого друга Селсу Аморима за очень любезные слова в мой адресfr Mon cher ami, je ne vous avais pas vu lever votre drapeau, mon esprit était ailleurs.
UN-2ru Мой дорогой друг, я не заметил, что Вы подняли флажок: я был сосредоточен на другом.fr Je sais, mon cher, c'est pourquoi vous êtes en arrière dans votre place légitime à mon côté.
OpenSubtitles2018ru Я знаю, дорогуша, и именно поэтому ты вернулся на свое законное место рядом со мной.fr Mon cher mari, Tibor, est mort fidèle à Dieu le 14 octobre 1993. Je vis aujourd’hui près de mon fils, à Žilina (Slovaquie).
JW_2017_12ru Мой дорогой муж, Тибор, умер, сохранив верность Богу, 14 октября 1993 года, а я сейчас живу недалеко от своего сына в Жилине (Словакия).fr Et maintenant, mon cher hôte, si l'or n'est pas à votre goût, dites-moi quels sont vos désirs et je vous dirai mon prix.
OpenSubtitles2018ru Итак, мои друзья, если золото - не ваша прелесть, скажите, о чем вы мечтаете, и я назову свою цену.ru.glosbe.com
mon cher ami — с французского на русский
Mon cher, ma chère — ● Mon cher, ma chère cher ami, chère amie … Encyclopédie Universelle
ami — ami, ie [ ami ] n. et adj. • Xe; lat. amicus, amica I ♦ N. 1 ♦ Personne liée d amitié avec (une autre personne), ou qui est l objet de l amitié de qqn. ⇒fam. copain, pote. « Qu un ami véritable est une douce chose ! » (La Fontaine). Un de mes… … Encyclopédie Universelle
MÔN — Dans l’histoire des civilisations de l’Asie du Sud Est occidentale, la culture môn a joué un rôle important, parfois occulté, et qui peu à peu révèle son ampleur. Les Môn, en effet, ont diffusé là des traits culturels venus de l’Inde (langues… … Encyclopédie Universelle
cher — cher, chère [ ʃɛr ] adj. et adv. • chier 980; lat. carus I ♦ 1 ♦ (Attribut ou épithète) Qui est aimé; pour qui on éprouve une vive affection. Cher à qqn. Ses enfants lui sont chers. L ami le plus cher. Ses chers amis. « Aux bras d un être cher »… … Encyclopédie Universelle
cher — cher, chère (chêr, chê r ) adj. 1° Auquel on est attaché par une vive affection. Un homme cher à sa famille. • Vous parlerai je de ses pertes et de la mort de ses chers enfants ?, BOSSUET Marie Thér.. • Hermione, seigneur, peut m être… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cher — CHER, [ch]ere. adj. Qui est tendrement aimé. Ses plus chers amis l ont condamné. c est une personne qui luy est extremement chere. de tous ses enfans celuy qui luy est le plus cher c est ... sa memoire me sera tousjours chere. le souvenir m en… … Dictionnaire de l'Académie française
CHER, ÈRE — adj. Qui est tendrement aimé, auquel on tient beaucoup. C’est une personne qui lui est extrêmement chère. C’est, de tous ses enfants, celui qui lui est le plus cher. Ses plus chers amis l’ont condamné. Sauvez une tête si chère. Je tiens ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CHER — ÈRE. adj. Qui est tendrement aimé, auquel on tient beaucoup. C est une personne qui lui est extrêmement chère. C est, de tous ses enfants, celui qui lui est le plus cher. Ses plus chers amis l ont condamné. Sauvez une tête si chère. Je tiens ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ami — Ami, [am]ie. s. Celuy, celle qui a de l affection pour quelque personne, & se porte à luy rendre toutes sortes de bons offices. Il se dit principalement quand l affection est reciproque. Il se dit aussi quelquefois, quoique l amitié ne soit pas… … Dictionnaire de l'Académie française
Ami 6 — Citroën Ami 6, 8 et Super Ami 6,8 et Super Constructeur Citroën Production totale 1 840 121 exemplaires Moteur et transmission Architecture moteur … Wikipédia en Français
Ami 8 — Citroën Ami 6, 8 et Super Ami 6,8 et Super Constructeur Citroën Production totale 1 840 121 exemplaires Moteur et transmission Architecture moteur … Wikipédia en Français
translate.academic.ru
Moncher restaurant
«MON CHER» — это единственный в городе классический ресторан с соблюдением всех традиций и авторским меню на французский манер, а также обслуживанием европейского уровня! Чистая романтика или явный шик, узкий круг собравшихся для празднования или большое, экстравагантное торжество – мы организуем для вас прекрасное мероприятие, потому что ваше счастье – это счастье и для нас быть Вам необходимыми.
Искусный шеф-повар создаст для вас и ваших гостей гастрономические шедевры, которые никого не оставят равнодушными. Мы охотно обсудим с вами индивидуальное меню и предложим блюда соответствующие атмосфере Вашего торжества. Позвольте увести вас в наш мир гостеприимства и гурманства!Вне зависимости от того, какое Вы нам доверите торжество — мы организуем чудесный праздник по вашему индивидуальному вкусу. Команда профессионалов MON CHER решает любые задачи — ведь мы ограничиваемся только рамками вашей фантазии!
Меню
Искусный шеф-повар ресторана «MON CHER» разработал уникальное авторское меню на французский манер, с которым во можете ознакомить на нашем сайте!
Уверены, каждый из вас найдет в нем что-то особенное!
moncher56.ru
Моншер - это... Что такое Моншер?
моншер — а, м. mon cher. 1. Дорогой мой, милый мой. В обращении. <уваров> из каждого делал для потехи своей шута и без церемоний назвал скотиной и уродом. Эта дружеская брань, как говорится, на вороту не виснет ; к ней точно так же привыкли, как к… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
моншер — сущ., кол во синонимов: 3 • модник (17) • фат (24) • франт (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
машер — МАШЕР, МАШЕРОЧКА и, ж. ma chère. 1. Моя дорогая (обращение к женщине). Было распространено в женских закрытых учебных заведениях. Нельзя сказать, чтоб тысячи комер Не славили везде ах! он влюблен, машер. Долг. Ей же <глафире>. // Д. 1 209.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
машерочка — МАШЕР, МАШЕРОЧКА и, ж. ma chère. 1. Моя дорогая (обращение к женщине). Было распространено в женских закрытых учебных заведениях. Нельзя сказать, чтоб тысячи комер Не славили везде ах! он влюблен, машер. Долг. Ей же <глафире>. // Д. 1 209.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Церковная история — История церкви есть история христианства, поскольку оно вылилось в форму церковной общины. Цель ее состоит в том, чтобы облегчить понимание настоящего церкви познанием процесса ее созидания. Ц. история должна представить развитие церкви в мире с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зеньковский, Трофим Абрамович — У этого термина существуют и другие значения, см. Зеньковский. Трофим Абрамович Зеньковский (укр. Трохим Зіньківський; псевдонимы «Певный» и «Звиздочет»; 1861, Бердянск 1889) украинский писатель, закончил Военно юридическую… … Википедия
Зеньковский, Трофим — Трофим Абрамович Зеньковский (укр. Трохим Зіньківський; псевдонимы «Певный» и «Звиздочет»; 1861, Бердянск 1889) украинский писатель, закончил Военно юридическую академию; вскоре после того скончался. Зинькивский перевёл на украинский язык… … Википедия
Зеньковский Т. А. — Трофим Абрамович Зеньковский (укр. Трохим Зіньківський; псевдонимы «Певный» и «Звиздочет»; 1861, Бердянск 1889) украинский писатель, закончил Военно юридическую академию; вскоре после того скончался. Зинькивский перевёл на украинский язык… … Википедия
Зеньковский Т. — Трофим Абрамович Зеньковский (укр. Трохим Зіньківський; псевдонимы «Певный» и «Звиздочет»; 1861, Бердянск 1889) украинский писатель, закончил Военно юридическую академию; вскоре после того скончался. Зинькивский перевёл на украинский язык… … Википедия
Зеньковский Трофим Абрамович — Трофим Абрамович Зеньковский (укр. Трохим Зіньківський; псевдонимы «Певный» и «Звиздочет»; 1861, Бердянск 1889) украинский писатель, закончил Военно юридическую академию; вскоре после того скончался. Зинькивский перевёл на украинский язык… … Википедия
dic.academic.ru
